VIT-012 — Hebrew Encoding Triage

Vitruvius · 3 קידודי עברית ב-DWG ישראליים · The core IP · סשנים 0025-0033

Input · DWG / DXF

קישור CAD מהיועץ · 3 קידודים אפשריים

קובץ מקור מהיועץ

Revit לא מרנדר SHX · עברית נראית כג'יבריש

EN-TYPED · CP1255

עברית שהוקלדה במקלדת אנגלית

Windows באנגלית · ASCII Latin אחסון · פונט SHX ישן (txt/MIRYL/GALIL)

c,herv bheuz nzdi

UNICODE · UTF-8 VISUAL

UTF-8 בסדר ויזואלי

accore מוציא UTF-8 (לא CP1255!) · אותיות הפוכות בסדר logical→visual

רובחי זוקינל

CP862 · DOS HEBREW

עברית DOS ב-bytes 0x80-0x9A

accore עושה mojibake דרך Windows-1252 · נראה כcontrol-chars או cp1252 specials

%%128%%133 ƒ † ‡

Detect · Analyze

סיווג read-only · HebrewOrderDetector

DxfTextReverser · Analyze

שערים לפני שיפוט · denylist + protection patterns

EN-TYPED

denylist + font name match

סינון %%c/%%C/%%d/@/= · TextStyle משתמש ב-SHX legacy → flag EN-typed

UTF-8 VISUAL

final-letter heuristic

HebrewOrderDetector · אות סופית (ך ם ן ף ץ) בתחילת מילה = visual · ≥2 אותיות עוקבות נדרשות

CP862

mojibake fingerprint

UTF-8 קיים + רצף ≥2 controls C1 / cp1252-specials · %%nnn = byte literal

⚠

Protection gates

לעולם לא לגעת ב: דיאמטר %%c/%%C, מעלה %%d, אנגלית רגילה, ספרים בלבד · אסור double-reverse על EN-typed

Fix · Apply

פעולה ספציפית לכל קידוד

DxfTextReverser · Apply

3 מסלולים מקבילים · אחד per-string לפי תוצאת Detect

EN-TYPED → David

fontmap + char-reverse

shxfontmap.txt → Vitruvius Hebrew Visual TTF (cmap ASCII→Hebrew IL layout) · ואז char-reverse כי Revit מצייר LTR

UTF-8 → reverse

visual→logical reverse

היפוך אותיות בלבד · idempotent (HebrewOrderDetector מזהה ולא ירוץ פעמיים)

CP862 → recover

RecoverCp862 per-char

C1 controls נושאים בייט בקוד · cp1252 specials → encode back · %%nnn = literal byte · ואז CP862 decode

●

cache.Record · state.json

FixedAt > mtime · מונע re-fix בלולאת DocumentChanged (M5)

Render · Revit

פלט נראה למשתמש · עברית קריאה

Revit טוען DWG/DXF מתוקן

CADLinkType.Reload (Transaction wrap · M5-patch) · RefreshActiveView · ~5 שניות end-to-end

Hebrew Visual TTF מציג

cmap ASCII→Hebrew · LTR-render + RTL-read = match

חיבור לניקוז

סדר logical נכון

Unicode רגיל · פונט המקור של Revit

לינוקס יחבור

CP862 → Hebrew

bytes משוחזרים → אותיות עבריות Unicode רגילות

מקרא:

✓

אומת fixture A_Mivne roi.rvt

אינסטלציה 648→665 · TOPO 0→353 הפוך נכון · ג'יבריש 66→3 · אפס רגרסיה

🎯 FIX FIDELITY — אסור לקלקל מה שלא שבור

Vitruvius חייב להבחין בין 3 קידודי עברית שמופיעים באותו DWG ולא לערבב ביניהם — וגם לא לגעת באנגלית, ספרות, מידות וסמלי AutoCAD. Protection gates ב-Analyze: %%c/%%C (דיאמטר), %%d (מעלות), %%p (±), %%% (literal %), @ (block ref), = (equals). Font cmap בנוי לעקוב אחרי מוסכמת SHX, לא המקלדת — .→נקודה (לא ץ), q→/, w→', קוטר %%C ממופה ל-U+2205 (לא U+00D8). EN-typed אינו idempotent — הרצה כפולה תהפוך נכון לג'יבריש. Unicode/CP862 כן (HebrewOrderDetector בודק סדר לפני).